Эпос народов севера о ТКМ

Песнь о том

как Сигур отдал Ярлу стволовые клетки костного мозга

Суров и прекрасен великий Север,

Край откровений, духов и благородных мужей.

Неоспорима его вечная тайна:

Куда бы ни шел ты – везде будет Север.

Три ветра владеют Севером и его мужьями.

Ханс – поднимает пургу и превращает ее в надежду,

Эдсвик – превращает надежду в стабильность,

Юттаран – превращает стабильность в пургу.

Раз в дом Сигура, благородного мужа,

В полночь, когда за окном бушует Юттаран,

Стучится благородный муж Ярл –

Сбился с дороги в погоне за белым оленем.

Ярл садится к очагу,

Сигур несет ему мудрое пиво Эльсунг.

Разговор заходит о стабильности.

Но стабильности больше нет –

Ярлом овладел безнадежный Юттаран,

Ветер превратил его мысли в пургу.

Ярл кидает Сигуру золотые монеты –

Хочет купить дом Сигура вместе с его женой:

Это его добыча вместо оленя.

Сигур отказывается наотрез,

Просит Ярла покинуть помещение.

В дом врывается свирепый Юттаран.

Ярл хватает топор Хельмут,

Заносит его над женой Сигура,

Кричит, чтобы Сигур сам убирался прочь,

Обещает поджечь дом, обездолить близких.

Благородный Сигур встает на лыжи Ульвис,

Прощается с любимой Ингрид.

Снежные вихри несут его прочь от дома,

Навстречу невзгодам, скитаниям

И отсутствию стабильности.

Скиталец Сигур в пути три с половиной года.

В тоске и печали он доходит до края.

Здесь кончается Великий Север –

Лыжня обрывается, открывается бездна.

Из бездны слышен смех Четырех Великих Моржей,

Тех самых Моржей, на чьих бивнях

Держатся величие Севера,

Его сущность, тайны и явные преимущества.

Сигур слышит смех Четырех Моржей

И сам смеется как ребенок.

Не потому что смешно,

А потому что великий Север не создан для печали.

Сигур понимает мудрость мира,

Поворачивает лыжи навстречу новому солнцу,

Но каково его удивление:

Солнце больше не восходит,

Не цветет ягода Виммле,

Олени щиплют ягель грусти Ыйсту.

В ужасе Сигур ищет хоть что-то хорошее.

Как в детстве, находит Пещеру развлечений.

Там его встречает дух cовпадений Альриг.

Сажает за стол, угощает настойкой морошки.

Альриг молвит: «Ярл, что забрал твой дом и жену,

Тяжко болен: настают его последние дни.

Его кровь почернела, ни есть, ни ходить не может.

Природа страдает вместе с ним:
Вокруг ночь, гибнет все живое.

Только ты, Сигур, можешь спасти своего обидчика,

Только ты можешь вернуть Cеверу солнце.

Отдай врагу свои стволовые клетки

В них ваше с ним совпадение и ваша судьба.

Только в вашей крови есть Айм, Ольс и Крунве –

Знаки мудрости, сомнения и печали».

Смех Четырех Моржей звучит в Сигуре,

Он дает ему свет и указывает путь.

Сигур смеется, как ребенок, идет в свой бывший дом,

Откуда был изгнан силой пурги.

Из дома выходят жена Ингрид и ее сестры,

Они рыдают.

«Я готов, – говорит Сигур, – возьмите мои стволовые клетки.

Отдайте их Ярлу – и он поправится,

И на Север вернется солнце.

Так сказал дух cовпадений Альриг».

«Неужели ты на это пойдешь? – спрашивают женщины.

Ведь Ярл тебя выгнал, забрал твой дом, жену и оленей».

Сигур только смеется – смех Моржей звучит в нем,

Тот смех, на котором стоит Великий Север.

И взяли у Сигура стволовые клетки, и пересадили их Ярлу.

И тут же взошло солнце, и очистился небосвод,

И вырос новый мох – мох свободы,

Ручьи бегут, и цветет ягода Виммле.

Сам Сигур еще раз засмеялся.

Женщинам сказал непонятные слова:

«Как и все мы, и я иногда с печалью иду на Юг.

Но только тот смеется, кто знает:

Всякий истинный Юг и есть истинный Север. Всех вас я зову туда».

И пошел.

Здесь мы кончаем песнь о том, как Сигур

Отдал Ярлу стволовые клетки костного мозга.

примечания

Лыжи Ульвис

короткие лыжи лапландского типа.

Ягель грусти Ыйсту

резкое уменьшение рациона полярных оленей в зимний период.

Совпадение

имеется в виду совпадение фенотипов Сигура и Ярла.