Слово месяца: доброволец

“Доброволец” — слово русское-прерусское, но существует, похоже, не очень давно — всего лет сто пятьдесят. Видимо, все началось с русско-турецкой войны 1877–1878 годов. В словаре Даля рядом с “добровольцем” есть другое похожее слово — “добровольник”. И оба объяснены так: “охотник в рекруты по найму, наймист” — примерно то же, что сегодня “контрактник”.

Вплоть до наших дней слово “доброволец” употреблялось в основном в военном контексте. Удивительно, что само понятие “добрая воля” автоматически связывается в сознании с приношением себя в жертву, с угрожающим, а то и смертельным исходом. Получается, добровольцы — те, кто готов страдать.

В 1917–1920 годах существовала целая Добровольческая армия — часть Белой армии на юге России. Ее состав, как следует из названия, комплектовался из людей, которые шли на смерть по собственному желанию. Они назывались не только “добровольцами”, а еще и “доброволицами”, поскольку были в армии и женщины. Была у этой армии и “Добровольческая песня”, с припевом:

С этой армией воевала другая добровольческая — Красная, или РККА. У тех добровольцев была своя песня, но припев практически тот же:

Через четверть века, во времена Великой Отечественной войны, добровольцами называли себя члены Русской освободительной армии (РОА) генерала Власова. И тоже, естественно, пели про то, как им предстоит пролить кровь:

Еще через четверть века, уже в конце 1950-х, на советские экраны вышел фильм “Добровольцы” — про героических комсомольцев, которые несли на своих плечах строительство Метрополитена, подвергались репрессиям, гибли на войне. В нем тоже пели:

Словом, в течение ста пятидесяти лет слово “доброволец” ассоциировалось с войнами и жертвами. Ничего хорошего от этого слова не жди. Может, именно поэтому для тех, кто совершает по доброй воле, то есть безвозмездно, добрые дела и поступки, используется сегодня другое слово — нерусское “волонтер”. Которое происходит, в свою очередь, от латинского voluntas— “воля”, “желание”, “хотение”. Пожалуй, это действительно ближе к истине. Волонтер — тот, в ком желание помочь сильнее расчета и корысти. Кто приносит пользу не по принуждению, а просто душевным порывом, от чистого сердца. Жаль, что про них пока не снимают фильмов и не поют песен.