Людмила Геранина

Читатели Кровь5 — о феминитивах к слову «донор»

Кровь5 решила узнать у своих подписчиков в соцсетях, что они думают о феминитивах к слову «донор». Опрос был приурочен к Международному женскому дню. Подводим его итоги.

Сразу раскроем главную карту. Абсолютное большинство подписчиков считает, что слово «донор» самодостаточно — попросту не нуждается в форме женского рода. На странице Кровь5 во «ВКонтакте» такой ответ дали 81,5% проголосовавших. В инстаграме — 85%. А вот симпатии остальных разделились между разными вариантами.

Наиболее развернутый опрос получился во «ВКонтакте». Там 6,9% подписчиков выбрали слово «донорка». Следующий фаворит с 5,5% голосов — «женщина-донор». Равное число симпатизантов — по 2,7% — у феминитивов «донорша» и «доноресса». И оставшиеся 0,7% голосов — у слова «донорица».

В инстаграме число вариантов выбора было меньше — в силу возможностей самой соцсети. Лидером среди феминитивов также оказалась «донорка» — за нее проголосовал каждый десятый. А вот между «донорессой» и «доноршей» симпатии распределились иначе: 3,8% и 1,2% голосов соответственно.

Если и допускать феминитив, то «донорку» ли, лидера голосования? Вопрос весьма спорный. Согласно правилам словообразования (включая и феминитивы) в русском языке суффикс «-ка» допустим при ударном последнем слоге. А в слове «донор» ударение падает на первое «о». Так что грамматически правильным при окончании корня на «р» (непарный, звонкий) был бы суффикс «-ша». То есть «донорша». Но сторонников этого варианта крайне мало. Вероятно, из-за его неблагозвучности.

Еще любопытная деталь. На этой неделе состоялась онлайн-презентация «Словаря современной благотворительности: от архаизмов до жаргонизмов», который составили филологи из Уральского федерального университета. Отвечая на вопрос Кровь5 о феминитивах к слову «донор», один из разработчиков этого толкового словаря Алексей Глазырин заметил, что феминитивы авторы вообще в словарь не включили. «Широко в секторе благотворительности они пока не употребляются», — пояснил эксперт. Вот и большинству читателей Кровь5, как показал опрос, привычнее просто «донор».